Digite um nome de usuário e veja o que uma conta pública publicou nas últimas 24 horas. Sem cadastro e sem instalar nada.
Um story é uma publicação que desaparece em 24 horas. Dentro do aplicativo não dá para abrir sem conta, e o autor vê a lista de todos que assistiram. Um visualizador fica no meio: pede ao Instagram os stories públicos de uma conta e mostra tudo como arquivos comuns. Você não entra em lugar nenhum, então seu nome não tem onde aparecer. O que ele não faz é alcançar uma conta fechada: se o perfil é privado, os stories também são, e nenhum serviço muda isso.
Não é preciso link direto para o story, o nome da conta é suficiente.
Você não está autenticado, então não aparece na lista de visualizações e nada é curtido ou seguido em seu nome.
Se a conta não publicou nada no último dia, não há o que mostrar. Isso não é erro.